The Treasury Department's cash balance fell to $37.4 billion on May 30, the lowest since 2017.