Douglas Cowen, an investment bank, closed its digital business unit, which had previously focused on encrypted currencies.