Us private equity firm Silver Lake Capital will buy Software, an European system software provider, for 30 euros a share in cash.