Seven US senators, including Warren and Sanders, questioned Tesla's use of a compulsory arbitration clause in employee and consumer contracts.